This was such an interesting diverse reading month for me which feels so satisfying. Of the four books I read, they were all different genres (autobiographical novel, crime thriller/supernatural horror, short story collection, and memoir). Two of them were books in translation (from France and Argentina) and the other two by voices that I don’t read very frequently (Indigenous and Muslim). This is all thanks to the #DiversityAcrossGenres reading challenge that pushes me to read diverse genres and perspectives. Sadly, it’s to the detriment of my personal Nordic Literature Reading Challenge which I will have to revisit and revise for next year.
What have you been reading lately?
The Postcard by Anne Berest (2021)
(Translated from the French by Tina Kover, 2023) 🎧
I loved this autobiographical novel based on the author’s own family history. The story’s seed was an anonymous postcard the author’s mother received in 2003 with only the names of Berest’s maternal great-grandparents and their two children killed at Auschwitz in 1942. That seed sprouted 15 years later when the author’s daughter experienced anti-Semitism at her elementary school.
From there began an ongoing dialogue between the author and her mother and an investigation into their family history that spanned five generations starting in Moscow in 1918. I really enjoyed getting to know the family members throughout time and place (Russia, Latvia, Palestine, France), getting insight into various aspects of life in France during World War II (Jews, Resistance fighters, and collaborators), and observing the relationship between the author and her mother throughout their investigation. I loved the structure of the novel. It jumped back and forth from contemporary to past times and included letters and emails. It kept the suspense going as the mystery around the postcard continued.
I highly recommend the book. The translation by Tina Kover was seamless. I listened to the audiobook wonderfully narrated by Barrie Kealoha. It’s not always an easy read with the atrocities against Jews during WWII and the resulting trauma upon survivors and descendants. But the fact that this book has been written and will forever keep the deceaseds’ memories alive is powerful. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Shutter by Ramona Emerson (2022) 📖
Rita, the protagonist, is an Indigenous forensic photographer with the Albuquerque Police Department. Not only does she have a great talent for capturing crime scene details, but she is also able to see and communicate with spirits of the dead. The story jumps back and forth in time between her upbringing by her grandmother on the Navajo Nation reservation and the present when the ghost of a murdered woman won’t leave her alone until the killer is brought to justice. I definitely enjoyed the Indigenous own voice narrative and Navajo cultural details. Might there have been too much graphic detail at some crime scenes and a couple of crime plot points that were too convenient, yes, but overall a great read. ⭐️⭐️⭐️⭐️
- #DiversityAcrossGenres: Indigenous / Thriller/Horror
- Book Voyage: Read Around the World: North America (USA)
Things We Lost in the Fire: Stories by Mariana Enríquez (2016)
(Translated from the Spanish by Megan McDowell, 2017) 📖🎧
This collection of short stories from Argentina certainly delivered a strong sense of time and place, which I love about books, especially books in translation. The twelve stories are set in the recent past with Argentina’s troubled history in the background, and they take place in various areas around Buenos Aires and beyond. The characters in each of the stories are all generally going about their regular business, but there’s always something unsettling and disturbing that happens. A very captivating read, but not for the faint of heart. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
- Book Voyage: Read Around the World: South America (Argentina)
- #DiversityAcrossGenres: Latine/x / Thriller/Horror & Translated
- Hispanic Heritage Month (Sept. 15 – Oct. 15)
Hijab Butch Blues by Lamya H. 📖
This is the coming-of-age memoir of a queer Muslim immigrant to the US. It begins with the author’s childhood in the Middle East (after having moved there from the South Asian country of her birth so her father could provide a better life for his family) and continues through her years at an elite college in the US and into her early adult life in New York City. She has always felt out of place. Her queerness would be intolerable and ostracizing to her Muslim family and community. Her journey to make sense of her identity is interspersed with her interpretations of stories from the Quran. This book was a very engaging read that provided insight into so much that is unfamiliar to me. ⭐️⭐️⭐️⭐️
- #DiversityAcrossGenres: MENA/Arab Nonfiction & Immigrant
What have you been reading lately?
By the way, if you’re interested in purchasing Scandinavian ebooks at a great discount, visit my Scandinavian Ebook Deals page. Some offers stay around for a long time, others only a short period. If anything looks intriguing, grab it before it’s gone.
Disclaimer: AVikingInLA is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com.