July was a good reading month! I checked off new prompts for both my Scandinavian reading and Reading Women challenges. Also, I had my first 5-star read of the year (I’m stingy with my stars!) and got a head start on Women in Translation Month (#WITMonth) which happens in August.
I always look forward to participating in Women in Translation Month, a monthlong initiative to promote women writers from around the world who write in languages other than English. Since I read many Scandinavian female authors throughout the year, I focus on writers from other countries and continents this month. On my TBR pile for the month are authors from Oman, Thailand, Japan, South Korea, Iran, Kurdistan, Italy, and France. We’ll see how many I manage to read. My effort will most likely continue into September and beyond with this particular stack.
What have you been reading lately? Are you participating in #WITMonth?
The Madonna of Notre Dame by Alexis Ragougneau
(Translated from the French by Katherine Gregor)
I always like to read a book set where I’m visiting, and this book popped up on my Instagram feed just as we were planning our summer trip which included Paris. It seemed like the perfect pick with its setting of Notre Dame Cathedral considering we wouldn’t be able to enter due to the fire that ravaged it in the spring. The book didn’t disappoint. It was a murder mystery that not only took me into dark corners of the cathedral, but also to greater Paris. I got to know a whole slew of French characters – some more flattering than others – and be a part of a French community as it tried to make sense of this murder. It’s not your typical police procedural as it’s a priest who takes particular interest in the case and is crucial in solving the crime. It also doesn’t show a glamorous or touristy Paris but instead a city that struggles with good and evil just like other cities.
Reading Challenges:
- Scandinavian Reading Challenge—n/a
- Reading Women Challenge—n/a
- Modern Mrs. Darcy Reading Challenge—Book in translation
The Song of Achilles by Madeline Miller
This book had long been on my radar and we finally read it for book club this summer. I knew it was a myth retelling, but I thought it was going to be a contemporary retelling and not actually take me back to the real people, places, and events of Greek mythology. It was a welcomed surprise once I understood that I didn’t need to remember anything from my school days of learning about it and I could just read and enjoy. It’s a love story – another surprise to me – between the great warrior Achilles and his companion Patroclus and then a war story as the Trojan War occurs. The book was so different from what I expected or from anything I had read recently; it was a fun escape. I enjoyed getting this other perspective on these well-known mythological people and events, and I look forward to reading Circe as well sometime soon.
Reading Challenges:
- Scandinavian Reading Challenge—n/a
- Reading Women Challenge—A myth retelling; Romance or love story
- Modern Mrs. Darcy Reading Challenge—n/a
Hotel Silence by Auður Ava Ólafsdóttir
(Translated from the Icelandic by Brian FitzGibbon)
I got a head start on Women in Translation Month (#WITMonth) happening in August. Since this book was winner of both the Icelandic Literary Prize (2016) and Nordic Council Literature Prize (2018), I figured Auður Ava Ólafsdóttir was a good Icelandic female author to add to my repertoire of Nordic literature. It was a quiet and enjoyable story about an almost 50-year old man who feels his life has lost meaning after a recent divorce during which he also learned that his daughter is actually not his own. He travels to an unnamed war-torn country by the sea with the intent to end his life, but instead he begins to find new purpose. What was supposed to be only a few days visit with no return turns into a weeks-long stay. It’s a moving and heartwarming story of unlikely friendships as he gets to know people who have suffered much more than him and second chances both for him and the people he helps. (Thanks to NetGalley and Grove Atlantic for providing me with a free copy of this book!)
Reading Challenges:
- Scandinavian Reading Challenge—A winner of the Nordic Council Literature Prize
- Reading Women Challenge—n/a
- Modern Mrs. Darcy Reading Challenge—A book in translation
The Night Tiger by Yangsze Choo
My first 5-star read of the year! This book captivated me from the beginning. It’s a mystery that takes place in the British colony of Malaya (Malaysia) in the 1930s. The book alternates between the story of a Chinese houseboy on the hunt for his former master’s severed finger (which he needs to find within 49 days of the master’s death so his soul can rest) and a Malaysian girl who comes across a severed finger and sets out to find out where it came from. Slowly but surely the storylines merge. I was equally engrossed in both characters and their quests. I was fascinated by the setting and cultures depicted and especially enjoyed how Malaysian and Chinese folklore and superstition were intertwined throughout. I listened to the audiobook narrated by the author herself which was fantastic.
Reading Challenges:
- Scandinavian Reading Challenge—n/a
- Reading Women Challenge—A mystery or thriller written by a woman of color
- Modern Mrs. Darcy Reading Challenge—A book by an author who is new to you (heard her on a panel at the LA Times Festival of Books this past spring)
How’s your reading life been lately?
Disclaimer: AVikingInLA is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com.























I listened to this as my 6th grade son read it for a schoolwide reading program. Turns out it was set in Appalachia, rural Pennsylvania to be exact, so it met a prompt for this year’s 
I have mixed feelings about this book. I didn’t love the first part, but I really enjoyed the second part. The first part about Tara’s homelife with her survivalist family was just a series of horrible experiences. I kept thinking “What crazy thing will happen next?” And something always did. There were accidents of all kinds – car, motorcycle, and junkyard – with total lack of concern by her father as well as physical and emotional abuse by her brother without any intervention by the parents. Once Tara left for Brigham Young University and began discovering the real world, however, I had a hard time putting the book down. I really enjoyed reading about her drive to make sense of the world and figure out her place in it. I was amazed at how she was able to educate herself. She’s an inspiring woman and an excellent writer which made her story even better.
I needed an audiobook that I would quickly get absorbed in and would eagerly want to return to, and this one did the job. I came across the recommendation at Modern Mrs. Darcy’s post
Kjell Ola Dahl is a new-to-me Norwegian crime writer, though he’s been writing since 1993. I jumped into this Oslo Detectives Series with book #6 and I don’t think it mattered that I hadn’t read the previous ones. I liked the setting of Oslo and the crime was interesting. However, I was not a fan of the female detective Lena Stigersand. I like strong, smart female characters, and Lena made some dumb decisions with both a new relationship and her work responsibilities. I almost did not finish the book, but I was over half way done and wanted to know the resolution. Also, I needed it for my Scandinavian Reading Challenge. (I do believe this is Lena’s first appearance so maybe previous books in the series are better.)
I highly recommend this book for anyone interested in a little-known history event involving people willing to risk everything for the love of their country. This is a historical fiction book about the sabotage of a Nazi-occupied factory in Norway during World War II. A by-product of the factory was heavy water which the Germans needed to continue their atomic bomb work. A group of Norwegians were trained in England to disrupt those plans. This book was especially fun to read since we had visited the site of the factory this past summer. I could visualize the factory and the landscape around it, which plays a significant role in the missions. I was thrown off a little by the fictional characters who were added to the story (like the American!) but the author’s note at the end put those doubts to rest. My 14-year-old son read and enjoyed it, too.
This was a fun and sweet read! It’s been on my radar for a long time (must have been the bookish title and cover), but I didn’t know until somewhat recently that it’s actually a Swedish book in translation. It’s about a young Swedish woman who goes to visit her elderly penpal in the USA. However, her penpal dies right before she arrives in Broken Wheel, Iowa. It’s a story about a dying small town, unlikely friendships, new beginnings, and the power of books and a bookstore to make a difference in people’s lives. The audiobook narrated by Fiona Hardingham and Lorelei King is also very good. I both listened to and read the book and highly recommend both versions.
I had great plans to read Neil Gaiman’s 























